個別表示

英語でなんて言うの？

お客様から聞いたのですが　
１０年近く前に　アメリカに行った時のこと。


ホテルのロビーにいたボーイさんに　トイレの場所を教えて貰おうと


「トイレ？」とか、「トイレット？」とか聞いても
？？？と　怪訝な顔をされて　さっぱり通じず、


ぐるぐるロビーを回って探してみたものの
広すぎて見つけれない。。


その間、何人もの人に聞いても同じ反応。。


「え〜、トイレってなんて言うの？？！！」と
焦って　焦って…


あとで分かったことは、日本で呼び慣れているトイレのことを、
アメリカでは　「レストルーム」　というのだそうです。

写真提供/TOTO

そういえば、TOTOトイレのカタログも



RESTROOM　レストルームカタログ　になってます。

サスガ、世界のTOTO！！

ちなみに、トイレはまだ呼び方があって
ホテルやデパートなど公共の場では、「restroom　レストルーム」と言い、
家では、「bathroom　バスルーム」というようです。


高級感、上品感、清潔感が漂っている呼び方ですね。

いい感じ♪

Kumiko